32. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Bez Granic

 32. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Bez Granic

01 - 08 PAŹDZIERNIK 2023

CIESZYN / CZESKI CIESZYN

Źródło:https://borderfestival.eu/pl

Zapraszamy na 32. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Bez Granic.

W dniach od 1 do 8 października w teatrach i salach widowiskowych Cieszyna i Czeskiego Cieszyna odbędzie się 32. edycja Międzynarodowego Festiwalu Teatral­nego Bez Granic. W programie przedstawienia z Polski, Czech i Słowacji.

Będą to między innymi: Encyklopedia filmu akcji teatru Pod Palmovkou z Pragi – autorski spektakl Tomáša Dianiški – zwariowana komedia science fiction na tle współczesnej historii Czech; Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku Doroty Masłowskiej w wykonaniu aktorów Studia G z Ostrawy (reż. Janusz Klimsza); Maj – słynny poemat Karela Hynka Máchy w fascynującej wizualnie inscenizacji Ivana Achera (teatr Ludus, Bratysława); prowokujące do dyskusji Jak nie zabiłem swojego ojca… Mateusza Pakuły (koprodukcja teatrów Łaźnia Nowa z Krakowa i im. Stefana Żeromskiego z Kielc, laureat Ogólnopolskiego Konkursu na Wystawienie Sztuki Współczesnej); Juliusza Słowackiego Sen srebrny Salomei w reż. Piotra Cieplaka (Teatr im. Heleny Modrzejewskiej z Legnicy – współtriumfator Opolskich Konfrontacji Teatralnych „Klasyka Żywa”). W magicznym plenerze cieszyńskiego Wzgórza Zamkowego Teatr Biuro Podróży pokaże spektakl Kaspar.

Po raz pierwszy od wielu lat pojawi się w programie teatr tańca – ekstatyczne widowisko Romeos & Julias unplagued. Traumstadt (koprodukcja Polskiego Teatru Tańca z Poznania i kolektywu bodytalk z Münster).

Swoje prace zaprezentują również zespoły czeskocieszyńskiego teatru Těšínské divadlo. Scena Polska pokaże na festiwalu premierę Ballady dla bandyty (reż. Petr Kracik), z kolei lalkowa Bajka przedstawi widowisko dla dzieci Bylo nás pět. Propozycji dla najmłodszych jest więcej – to jeszcze spektakl Dášeňka według Karela Čapka (teatr Dokola z Taboru) i koncert zespołu Czereśnie, o tyle wyjątkowy, że grany w cieszyńskim zamku.

5 października, w dniu 87 urodzin Václava Havla, teatr Dokola zaprezentuje mało znaną sztukę Havla Świnia, a pod tytułem Havel odnaleziony odbędzie się czytanie performatywne fragmentów Siły bezsilnego – odnalezionego niedawno reportażu Havla z jego pierwszego uwięzienia, wydanego po polsku w przekładzie Andrzeja S. Jagodzińskiego.

W muzycznym programie festiwalu oprócz Czereśni znalazł się też wspólny występ czeskiej wokalistki jazzowej Beaty Hlavenkovej i Oskar Töröka – renomowanego słowackiego trębacza – w malowniczej sali klubu PZKO (dawnej synagogi) w Czeskim Cieszynie. A na zamknięcie festiwalu w sali Domu Narodowego wystąpi Maja Kleszcz z koncertem Osiecka de luxe.

Atrakcją programu wystawowego tegorocznego Bez Granic festiwalu będzie wystawa 80 x Olbiński – jubileuszowa panorama twórczości Rafała Olbińskiego nie tylko w dziedzinie sztuki plakatu, przygotowana dla festiwalu przez Muzea Magicznego Realizmu z Cieszyna i Wisły (kurator: Sebastian Chachołek). Ponadto odbędzie się plenerowa wystawa polskiej fotografii teatralnej (laureaci konkursu organizowanego dorocznie przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego). W czeskocieszyńskiej Galerii Půda – wystawa Maski (inspirowana teatrem i nie tylko), której kuratorem jest Ladislav Szpyrc, autor plakatu na tegoroczny festiwal.

Bohaterem spotkania z cyklu „Popołudnie Mistrza” będzie Jacek Głomb – twórca i dyrektor teatru w Legnicy. Tradycyjną nagrodę festiwalu „Złamany Szlaban” przyznaje między­naro­dowe jury, swoją nagrodę przyznaje też publiczność.

Szczegóły programu, zakup biletów i rezerwacja wejściówek za pomocą strony internetowej https://borderfestival.eu/pl 

Festiwal Bez Granic jest sztandarową imprezą stowarzyszenia Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka, wywodzącego się z demokratycznej opozycji. Jej działacze w latach 80. Organi­zowali m.in. nielegalne spotkania opozycjonistów z Polski i Czechosłowacji. W 1990 działacze Solidarności Polsko-Czesko-Słowackiej Jerzy Kronhold z Cieszyna i Jakub Mátl z Czeskiego Cieszyna zainicjowali pierwszy festiwal (w całości poświęcony twórczości Václava Havla). Impreza pierwotnie nosiła nazwę “Na granicy”, która została zmieniona po wejściu Polski, Czech i Słowacji do UE.

Obecnie organizatorami festiwalu są wspólnie: cieszyński oddział Solidarność Polsko-Czesko-Słowackiej i czeskocieszyńskie stowarzyszenie Člověk na hranici. Współ­organi­zatorami tegorocznej edycji są cieszyńskie instytucje: Teatr im. Adama Mickiewicza, Zamek Cieszyn, Cieszyński Ośrodek Kultury Dom Narodowy, Muzeum Magicznego Realizmu Przykopa 25 oraz Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej.

Impreza jest finansowana z dotacji państwowych i samorządowych z obydwu krajów, z Funduszu Wyszehradzkiego oraz dzięki sponsorom prywatnym – szczegóły na stronie głównej https://borderfestival.eu/pl